[翻译由企业责任资源中心提供]

《民间组织再次提起令状申诉，要求彻查班什卡利枪杀案》，2021年4月28日

周三，民间组织提起新的公益令状申诉（writ petition），要求司法部门彻查4月17日发生在吉大港区（Chattorgram）班什卡利的燃煤发电厂七名工人被杀事件，并暂停发电厂的建设工程。

当日，警察对现场示威工人开枪。工人示威提出九大诉求，包括支付欠薪、提供周休和减少工时。

权利组织孟加拉环境律师协会（Bangladesh Environmental Lawyers Association）、孟加拉法律援助与服务信托（Bangladesh Legal Aid and Services Trust）、“自力更生”（Nijera Kori）、安全与权利社会（Safety and Rights Society）、土地改革与发展协会（Association for Land Reform and Development）联合提起申诉。

4月22日，权利组织法律与调解中心（Ain o Salish Kendra）已率先提起一桩令状申诉，要求司法部门问责该案。警察部门和厂方也就S Alam集团旗下发电厂4月17日发生的暴力事件对超过三千名具名和不具名的工人提起了两个诉讼，因此法律与调解中心还请求法院确保工人不受骚扰和抓捕。

申诉组织请求法院下发令状，命令政府支付给每位死亡工人的家属三千万塔卡，以及在警察开枪现场受伤的工人两千万塔卡。……