[翻译由企业责任资源中心提供]

《国家森林公司批准决议，确认中资公司不得以实施鲁凯威水电项目为由砍伐或侵扰原始森林》，2022年8月14日

……此前国家森林公司（National Forestry Corporation）拒绝认定鲁凯威（Rucalhue）水电站为国家利益项目，该项目业主鲁凯威能源公司（Rucalhue Energía SpA）于6月底提出上诉，却再次遇到阻碍。基拉科（Quilaco）市政府通过社交平台发布信息称，国家森林公司执行局确认了其第508号（拒绝认定鲁凯威水电站为国家利益项目的）豁免决议（Exempt Resolution No. 508）……获得国家利益豁免对该水电项目至关重要，因为这一资格允许项目方砍伐受保护物种栖居的森林。根据国家森林公司的报告，项目涉及的受保护森林面积达8.95公顷，其中生活着379个物种…… 6月，国家森林公司表示，“相关物种保护措施既不充分，也不符合现行法规”，因此，“无法确认或证明鲁凯威水电站项目的活动符合国家利益”，这是其申请被驳回的原因。鲁凯威能源公司还可以向其他机构上诉，要求国家森林公司撤销其决议……与此同时，鲁凯威能源公司还在应对民间组织要求电力和燃料监管局撤销该水电项目用电许可的申请。

【项目业主为智利鲁凯威能源公司，承包商为中国长江三峡集团子公司中国水利电力对外有限公司】