[Suite à des accusations contre Herakles Farms parues dans un rapport du Centre pour l'Environnement et le Développement (Cameroun) et dans des articles d'AFP et du Quotidien Mutations (Cameroun), nous avons invité l'entreprise à répondre. Elle a fourni une réponse.] Mise à jour (avril-juin 2012): Le juriste camerounais Adolf Malle a répondu à Herakles Farms suite aux clarifications que la compagnie nous avait envoyées (ci-dessus). La lettre de M. Malle est complétée par deux décisions rendues par la justice camerounaise sur ce projet agricole. Nous avons invité Herakles Farms à nous donner son point de vue sur ces documents, ainsi que sur un article paru sur AlterNet au mois de mai, mais elle ne nous a pas répondu.