[翻译由企业责任资源中心提供]

“停止武装安保措施，停止巴淡市伦庞岛的生态城项目”，2024 年 9 月 1 日

据声援伦庞岛联盟（National Solidarity for Rempang）称，2024年8月31日星期六，由印尼国家军队（TNI）、印尼国家警察、民事服务警察单位（Satpol PP）以及巴淡工商管理局（BP）安全局（Ditpam）组成的联合小组，计划在加朗区（Galang）森布朗村（Sembulang Village）的西布鲁（Sei Buluh）建立一个综合哨所。

该综合哨所的修建地址靠近社区的治安亭，而该地点是儿童或学生等候校车的地方。因此，该计划遭到了多个村庄的居民反对。

在这种情况下，我们认为印尼政府必须立即撤出巴淡市（Batam）伦庞岛（Rempang）的武装安保措施...因为这种做法在伦庞岛的居民中引发了恐慌。2023 年 9 月 7 日，伦庞岛上发生的人道悲剧导致许多人受伤和被任意逮捕。该社区的居民仍在经历该事件所带来的创伤。

...因此我们敦促佐科·维多多（Joko Widodo）总统：...命令印尼国军司令和警察总长从伦庞岛撤回他们的部队...命令印尼经济统筹部将“伦庞生态城”项目（Eco City）从国家战略项目清单中移除，并停止伦庞岛上与该项目有关的所有活动，因为事实证明该项目会给伦庞岛居民带来极大的损失。