[翻译由企业责任资源中心提供]

自由欧洲电台的塔吉克语服务——奥佐迪电台（Radio Ozodi）的调查显示，杜尚别政府(Dushanbe)对环境问题视而不见，因为他们需要中国投资。

塔吉克村庄 Khumgaron只有150人居住。当一家中国企业开始在村庄附近开采金矿时，当地人的期望与现状大相径庭：村庄变得不宜居住......

泽拉夫尚金矿(Zarafshon)造成严重的空气和水污染，促使一群女村民去年前往附近的彭吉肯特市 (Penjikent)，代表全村提出正式投诉。

但是，这些女性说，当地政府非但没有承诺解决问题，反而把她们带到警察局，粗鲁地警告她们停止批评村庄附近正在扩大的中国采矿作业......

居住在这些数百万美元投资附近的当地居民正在为大型采矿和农业项目中使用的化学品造成的环境恶化和健康问题苦苦挣扎，而塔吉克斯坦官员却为中国企业辩护以避免公众批评。原因显而易见：中国是塔吉克斯坦最大的外国投资者。

泽拉夫尚的黄金产量占塔吉克斯坦黄金总产量的70%，接受自由欧洲电台采访的各级政府官员，包括该国环境保护委员会的一位高级官员，都对该企业高度赞扬，并为他们对中国企业的支持进行辩护。

五名......当地农民匿名接受自由欧洲电台采访，以免因批评中国项目而遭到报复，他们还说附近的冶炼厂影响了他们的作物和环境。他们特别提到了在溪流和农田中发现的深色灰尘......

Humgaron村的居民告诉奥佐迪电台，他们认为氰化物被大量使用并渗入地下，污染环境，损害水果和蔬菜作物，并导致了居民的健康问题。

2022年，Humgaron村的居民签署了一封信，控诉他们的健康状况日益恶化，将其归咎于金矿企业的运营，并邮寄给塔吉克斯坦总统行政部门......

几个上游村庄的居民告诉奥佐迪电台，该企业直接将冶炼厂的废水排放到罗米特河（Romit River）中。当地居民称，在几个人生病后，他们已经停止饮用此河水。

2023年，奥佐迪电台的记者在Pokrud矿区附近的罗米特河河口采访时，看到一条直接从冶炼厂出来的管道，将未经处理的废水排入河中......

但鉴于塔吉克斯坦经济状况不佳，人民生活水平低下，该国对中国及其经济资源的严重依赖，将允许中国企业能够按照自己的意愿运营......