文章
东非：倡议者称原油管道项目置环境风险于不顾
[翻译由企业责任资源中心提供]
《“我们不能喝石油”：倡议者谴责东非原油管道项目》，2021年4月14日
法国和中国石油公司签订协议，涉及一具有争议的耗资25亿英镑的石油管道建设项目，倡议者谴责石油公司无视该项目的巨大环境风险。
周日，乌干达、坦桑尼亚和道达尔石油公司（Total）以及中国海洋石油有限公司（CNOOC）签订了三项关键协议，为东非原油管道项目（EACOP）动工铺平道路。周二，东非各国38家民间机构发布联名信，称协议各方未能处理围绕该管道项目的环境方面的顾虑。这些机构还在法院和议会开展强烈攻势。
该项目预计今年动工，建成后将成为世界上最长的电热管道，把原油从乌干达西部九百英里外艾伯特湖（Lake Albert）附近的油田输送到坦桑尼亚在印度洋的坦噶（Tanga）港……
“反对东非原油管道项目联盟（#StopEACOP alliance）”倡议活动谴责建设该管道的决定，表示该项目将会迫使一万两千多个家庭搬迁，并且面对严酷的气候危机，在全世界都应弃用化石燃料的时候，该项目存在巨大的环境风险……
上周，超过260家非洲和国际组织给25家商业银行寄送公开信，敦促银行不为该管道项目融资……
道达尔公司表示，公司就该项目的环境、社会风险以及风险控制策略已进行了“严格”评估。
周一，道达尔公司发布声明表示：“该项目的所有合作方均致力于打造一个模范项目，最大限度地考虑生物多样性、环境利益以及当地社群的权利，并遵循国际金融公司（International Finance Corporation）严格的环境和社会标准”。……
媒体已联系中国海洋石油公司，要求其作出回应……