[Japanese-to-English translation: Business & Human Rights Resource Centre]

[...]

We are unable to confirm the facts of this matter as it is not directly related to the work we have carried out. Therefore, we would like to refrain from giving comments. We would appreciate your understanding of the situation.

[...]