[翻译由企业责任资源中心提供]

“全球“一带一路”倡议面临困难，中国的技术知识或成为新的前进方向”，2024年3月17日

从非洲的农业种植到菲律宾的交通管理，中国企业家正将他们的技术知识传播至全球各地。“一带一路”倡议此前主要着重于基础设施建设以促进对外贸易，而如今技术知识共享已成为其中日益增长的发展领域。

这种专业技能的传播与之前笼罩在巨额债务之下的大型项目（如铁路和海港）形成鲜明对比，旨在提升中国的国际形象，并开发对中国公司而言有潜力的新市场，培育成长的机会。……

睿纳新国际咨询公司（Development Reimagined）表示，近年来，技术知识共享在非洲显得格外突出。……由中国电建集团贵州工程公司（PowerChina Guizhou Engineering）在卡塔尔开发的800兆瓦太阳能发电项目就涉及了技术知识共享。……同时，中国光伏公司天合光能（Trina Solar）旗下的一个分支机构将为卡塔尔的一项太阳能供电合同提供“全程的密切支持”。

这类合同推动了北京在“一带一路”倡议实施11年后的第二个十年朝着“小而美”发展，减少了过去曾引发摩擦的财务风险和环境污染等指责。……

随着技术专业知识越来越受到认可，中国也预期将面临与“一带一路”其它方面类似的来自西方的批判……此前，“一带一路”的早期阶段已经引起了对于小国和贫困国家偿还债务能力的担忧。

如今，在非洲推进“一带一路”新项目时，中国可能会将设立合资企业作为对中国援助的“付款方式”……其他技术专业知识的分享可能以间接的形式偿还，如获取东道国的自然资源使用权或在国际组织中为中国提供政治支持等。……