[翻译由企业责任资源中心提供]

翠鸟油田因死亡事故而停工，2023年10月8日

在翠鸟油田发生员工死亡事故后，出于安全考虑，乌干达石油管理局（PAU）已下令停止了中海油乌干达公司的石油钻探活动。

在基库贝区Kyangwali县Buhuka承包商营地门口，周五发生的一场车祸夺去了一名保安的生命。据报道，这名身份尚未证实的保安在搜查后打开大门准备让卡车进入时遭到碾压...

石油管理局领导层在2023年10月6日的一封信中表示，这种事情是不可接受的，因为它危及人员安全并损害了该行业的声誉。此前，管理局曾多次要求中海油乌干达公司注意安全事故。

管理局主管公司事务和公共关系的格洛丽亚·塞比卡里（Gloria Ssebikari）指出，停工的时间不会太长，不会影响2025年第一批石油的产出时间。她说：“我们将发布更多信息，预计停工的时间不会太长。只要不影响安全和安保，就会恢复生产。”

中海油乌干达公司事务和公共关系经理阿米娜·纳布肯亚（Amina Nabukenya）告诉媒体，与当局的会谈正在进行中，并承诺随时提供信息。