[翻译由企业责任资源中心提供]

...乌干达计划修建世界上最长的加热原油管道，该管道将横跨乌干达和坦桑尼亚。2023年12月，全球见证组织（Global Witness）发布了一份题为 "恐怖气氛”（Climate of fear）的报告，记录了土地和环境保护者因质疑该项计划而遭到报复。在 2020 年 9 月至 2023 年 11 月期间，有 47 人因在乌干达反对该项目而遭到逮捕。此后，在不到一年的时间里，被逮捕的人数翻了一番。尽管投资该项目的法国石油巨头——道达尔能源公司（TotalEnergies）——在 2024 年 5 月，就逮捕事件向乌干达政府“表达了关切”，但针对抗议者的袭击和威胁行为从未停止。自那以后，民间社会的抗议活动就遭到了当局更加严厉的镇压...

...8月9日，47名学生和3名司机在抗议活动的途中遭到拦截，并被带往警察局。六周前，30 人在中国大使馆外举行抗议活动时被捕。6 月初，环保运动人士斯蒂芬·克基里扎（Stephen Kwikiriza）被军队绑架并关押。报道称，他曾遭到殴打，直到一周后才被扔在了路边...