文章
亚投行（AIIB）通过《环境与社会保障框架》修订案
[翻译由企业责任资源中心提供]
《亚投行加强对环境保护和社会保障标准的承诺》，2021年5月21日
今天，亚洲基础设施投资银行董事会审议批准了《环境与社会保障框架》修订案，重申对环境保护和社会保障标准的承诺。该《框架》旨在指导亚投行及其客户管理亚投行融资项目的潜在环境影响和社会风险。自2016年2月实施以来，该《框架》一直是亚投行帮助其客户实施具有环境和社会可持续性的基础设施项目的基石。《框架》修订案的主要变化包括：
- 强化关于气候变化的内容，明确气候变化融资占批准项目50%的目标；
- 提升透明度，明确环境和社会影响文件的披露时间，以及进一步明确金融中介（financial intermediary）运作情况的披露事宜；
- 纳入在资本市场业务领域使用环境、社会和公司治理（ESG）标准的新举措；
- 进一步强调性别平等的重要性，承诺打击基于性别的暴力；
- 强化生物多样性保护内容，将石棉项目排除在亚投行融资范围之外。
修订内容将于今年10月正式生效。