[翻译由企业责任资源中心提供]

在一个重要的河流生态流域，中企违法采矿却不受惩罚 2022年10月13日

在刚果民主共和国北部内陆港口基桑加尼与阿鲁维米河的汇合处，沿刚果河约195公里（121英里）的巴索科地区每天都有挖泥船的机动声响传来。当地的一名渔民表示，当挖泥船沿着阿鲁维米河扫荡时，噪音吓跑了当天的渔获，现在他担心自己的生计。这些挖泥船隶属于中企湘江矿业，该公司于2019年从该国矿业部获得许可在阿鲁维米河沿岸的三个地区勘探黄金、钻石和其他矿物。

几个月来，巴索科居民一直抱怨中资矿企带来的水污染、渔获锐减和沿河沙岸扩散等问题——以至于在1月份，副总理兼环境部长伊芙·巴扎伊巴（Ève Bazaïba）来此地访问，并勒令湘江矿业关闭所有业务，将挖泥船迁移到基桑加尼。

而在5月，据孟甲湾组织（Mongabay）的一项调查发现，湘江矿业使用汞来提取黄金，这些汞在基桑加尼购买，后来被倒入河流的。该行为已超出其许可证允许的范围。[…]在部长访问和孟甲湾的调查报告发表九个月后，巴索科没有发生任何变化。湘江矿业照常运营。[...]

乔波省（Tshopo）当局否认对水污染、军事力量的存在和非法开采指控负有任何责任。矿业部门负责人托马斯（Mesemo Wa Mesemo Thomas）说：“采矿业是由国家管理的。一切都要通过国家层面，我所做的只是执行”。乔波省环保部门的负责人诺伯特（Lokula Lolisambo Norbert）表示，他只是“通过道听途说”得知了湘江矿业的情况。但没有任何文件，也没有在工作场合收到过任何中资企业就这个问题的看法。他说：“讨论这个话题超出了我的级别”。

湘江矿业的许可证将于2024年到期，公司没有回复媒体的评论请求。刚果民主共和国环境部和矿业部均未作出回应。[...]