文章
南非：中国政府取消林波波省穆西纳-马卡多经济特区的3吉瓦燃煤电厂建设项目
[翻译由企业责任资源中心提供]
《大使确认，中国不会为穆西纳-马卡多经济特区的煤电项目提供资金》， 2021 年 11 月 18 日
中华人民共和国政府已确认，将不再为穆西纳-马卡多经济特区（Musina-Makhado Special Economic Zone ）拟建 的1320 兆瓦至 3300 兆瓦燃煤发电厂提供资金，该经济特区包括各种重工业建设计划，饱受争议。此前，中国国家主席习近平于 9 月 21 日在联合国宣布，中国将不再为海外新建煤电项目提供资金。在习近平发表该声明后，“南非无石油（Fossil Free SA）”组织 的协调员戴维·勒佩奇（ David Le Page）想知道该声明将对中资穆西纳-马卡多经济特区拟建的“巨大而肮脏”的燃煤电厂有何影响。
“我们赞赏中国对人与自然和谐相处、绿色转型和全球可持续发展、社会公平正义，以及基于国际法的公平公正国际治理体系之愿景的持续支持。”勒佩奇指出，直到最近，包括中国银行（Bank of China）在内的各中国机构均与穆西纳-马卡多经济特区的煤电和采矿项目的融资有关联。 11 月 9 日，中国驻南非大使陈晓东在一封信函中确认，中国“不会在国外建设新的燃煤项目”。
……据南非无石油组织称，该“肮脏的能源项目”从一开始就备受争议。“穆西纳-马卡多经济特区建设计划中包括至少 20 个工厂，其中包括焦化、洗煤、铬铁、锰铁、不锈钢以及石灰和水泥厂，拟由 3吉瓦的大型燃煤电厂提供动力。所有这些设施都将排放大量温室气体”。该组织表示，南非在其综合资源规划过程中没有考虑 3吉瓦燃煤电厂和相关碳密集型行业的碳排放，这将使南非“无法履行其关于温室气体减排的国际承诺”。