[翻译由企业责任资源中心提供]

“印尼榴莲节成为反抗中资矿商的标志” 2024年9月13日

自从村子附近的采矿设施建成后，榴莲种植农瑞宁·普尔巴（Rainim Purba）的收入减少了。她说，以前她每年能挣将近 1 万美元，但现在她的收入是原来的一半。

...

达瑞矿业（Dairi Prima Mineral, DPM）是采矿设施的所有者。达瑞矿业是一家当地矿业公司，其母公司是中国国有企业——中国有色金属建设股份有限公司。虽然采矿设施已经建成，但尚未被投入运营。

雅加达一家法院最初命令印尼政府撤销达瑞矿业的许可证，但这一决定于 2023 年 11 月被推翻。随后，社区居民上诉至最高法院。2024 年 8 月 12 日，最高法院判决达瑞矿业败诉，撤销了其环境许可证。

对判决结果不满的达瑞矿业向最高法院申请司法复核。这意味着达瑞居民的斗争尚未结束，威胁仍然迫在眉睫。

达瑞80% 的人口以农业为生，榴莲是该地区最有价值的商品之一。帕荣吉榴莲（Parongil）不仅是社区居民的收入来源，也是他们世代相传的文化自信的象征...

达瑞矿业公布了其采矿计划。公众担忧，这会给达瑞地区带来大规模森林砍伐和严重环境退化的问题。榴莲树的生长需要一个健康稳定的生态系统。但现在榴莲树林与其他农田都面临退化的风险。因此，采矿作业不仅会破坏环境，还会危及粮食安全，并削弱当地社区的文化认同。

为了应对这一威胁，2024年8 月 30-31 日，达瑞农民争取正义联盟（APUK）下属的民间团体，在西迪卡朗（Sidikalang）的 贾乌里·马尼克（Djauli Manik）国家大楼举办了 2024 年达瑞榴莲节，通过和平的方式表示抗议。

...

尽管该采矿项目在公众的抗议和压力下暂停，但其对周边社区的长期负面影响仍然备受关注。