[翻译由企业责任资源中心提供]

“中国在印尼加里曼丹岛的项目带来了机遇，但相关的争议也与日俱增” 2024 年 8 月 11 日

加里曼丹工业园区（Kalimantan Industrial Park Indonesia, KIPI）是印尼的国家战略项目之一...该项目最终将覆盖北加里曼丹东海岸（North Kalimantan）曼古帕迪村（Mangkupadi）和塔纳昆宁村（Tanah Kuning）共计30,000公顷（74,130英亩）的土地。

有两家中国公司参与建设该工业园区——青山控股集团（Tsingshan Holding Group）和泰坤石化（Taikun Petrochemical），后者由桐昆集团（Tongkun Group）和新凤鸣集团（Xinfengming Group）共同拥有。该项目的两家中国承包商为：中国建筑集团和中铁工程设计咨询集团。

智囊机构——努加尔研究所（Nugal Institute）一直在收集有关该项目的数据。该机构的研究与管理协调员梅拉·约翰西亚（Merah Johansyah）表示，由于缺乏透明度，加里曼丹工业园区项目需要接受审核。他还列举了一些记录在案的工人权益问题，例如，这些企业没有为工人提供正式合同，导致工人面临薪酬不足和被随意解雇的风险。

努加尔研究所的调查结果和当地居民的证词显示，该项目也涉嫌非法侵占土地。部分当地居民称，他们被迫离开自己的家园，或被要求以低于市场价的价格出售土地。

非营利组织“可持续森林圈协会”（Sustainable Forest Circle Association）的活动经理约斯兰·埃芬迪（Yosran Efendi）表示，因为受到企业的威胁，当地居民不敢向警方报案或提起诉讼。因此，没有任何报告被证实提交给有关部门。同时，这些企业还威胁称，如果当地居民拒绝放弃土地，他们就会采取法律行动。

印尼政府收到了大量与其国家战略项目——如加里曼丹工业园区工程——有关的侵犯人权的指控...

布隆甘县（Bulungan）土地局局长莉娜·普尔纳玛·萨里（Lena Purnama Sari）否认这些企业对当地人的补偿存在任何问题，并坚称在加里曼丹工业园区的所有活动都是合法的...记者访问了加里曼丹工业园区的办公室，但未能找到相关人员提供声明。