[翻译由企业责任资源中心提供]

《印尼中资镍冶炼厂利用中国工人阻碍印尼工人罢工》， 2023年1月18日

上周，印尼中苏拉威西省巨盾镍业冶炼厂（PT Gunbuster Nickel Industry） 的罢工抗议升级为暴力冲突，据报至少造成两人死亡，其中有一名中国工人和一名印尼工人，另有十多名工人受伤。

1月11日到14日，全印尼劳工联盟（Indonesia’s National Workers Union）组织数百名印尼工人进行了为期四天的罢工，要求该公司执行印尼法律规定的相关安全措施、向工人提供个人防护设备、停止无故削减工资，并终止不公平解除合同的做法。工会还要求巨盾镍业重新雇用因之前参与罢工抗议而被不公正解雇的工会成员。……

然而，为了应对抗议活动，巨盾镍业管理层利用中国工人来阻碍罢工，让他们封锁工厂大门，试图保护公司财物。在网上传播的由一名印尼工人在1月14日拍摄的视频中，中国工人拿着金属管，与罢工的印尼工人发生了肢体冲突。印尼工人中发生骚乱，当天晚些时候该冲突升级为暴乱，印尼工人放火焚烧工人宿舍和公司车辆。……