[翻译由企业责任资源中心提供]

“印度尼西亚卡扬河水电项目主任表示，尽管遭遇挫折，该项目仍在继续推进”，2024年6月14日

北加里曼丹省布隆岸县（Bulungan）的一个水电项目最近遭遇挫折，其主要国际合作伙伴中国电建（PowerChina）和住友商事（Sumitomo）选择退出。尽管如此，据项目背后的当地公司称，该项目仍在持续推进。

由印尼卡扬水电能源公司（Kayan Hydro Energy，简称KHE）牵头、耗资178亿美元的卡扬河梯级水电站项目计划沿卡扬河修建五座大坝，被誉为东南亚最大规模的水力发电计划。

该项目于2012年启动，最初与中国国有企业中国电建合作，标志着充满挑战的旅程的开始。环保主义者的担忧、当地人的反对以及重要支持者日本住友商事最近的退出，都给项目的前景蒙上了阴影......住友商事和中国驻雅加达大使馆没有回复博纳新闻（BenarNews）有关他们为何退出项目的电子邮件。

萨普塔（Sapta）说，尽管遭遇挫折，KHE仍有信心，在必要时独立完成该项目。他表示，公司还在积极寻找新的合作伙伴，并正在与来自日本和中国的其他潜在投资者进行谈判......

在北加里曼丹的朗比索村（Long Peso）......村长普利诺普·焦伊（Pulinop Jaui）说，施工给这个曾经平静的社区带来了噪音、灰尘和污染。他尤其担心爆破活动产生的粉尘，他说这些粉尘污染了村里的水源......多年来，居民们一直要求迁移他们的清洁水源，但KHE只进行了调查，却没有实施任何解决方案。

当地环境问题专家瓦斯塔曼（Wastaman）说，朗勒朱村（Long Lejuh）和朗佩尔班村（Long Pelban）的受影响居民的搬迁计划仍不明确......“当人们失去生计来源时，就无法保证他们能否过上体面的生活。”可持续森林循环协会(Sustainable Forest Circle Association，简称PLHL)的主任瓦斯塔曼告诉博纳新闻。