[翻译由企业责任资源中心提供]

在印尼的这家中国镍业公司，不断有工人死亡 2023年2月7日

尼尔瓦娜（Nirwana）是在印尼苏拉威西岛的一家中资镍业公司巨盾镍业（Gunbuster Nickel Industry）工作的约11,000名当地人之一[...]尼尔瓦娜不幸在圣诞节的三天前发生了意外，当时她正在上晚班，半夜工厂里泄漏的煤尘起火。几分钟后，爆炸发生。[...]

根据媒体看到的一份公司报告，尼尔瓦娜和她的助手Made Detri Hari Jonathan在爆炸发生时被困住，最终惨被烧死。报告将事故归咎于一个未密封的阀门，并指责是工人操作失误。

在这起悲剧的刺激下，数百名印尼工人和工厂工会[…]组织了一次罢工，要求为这两名惨死的工人伸张正义并提供更好的劳工保护。但与公司的谈判破裂。此后，工厂由原本的紧张气氛陷入到混乱之中。1月14日晚，在经过四天的和平集会后，罢工演变成了暴力事件，当地工人放火烧了宿舍，并与负责看守公司财产的中国工人发生冲突。[...]

在动乱发生几天后，巨盾镍业在一份声明中对工人死亡表示哀悼，并说明公司正在协助执法部门进行调查。公司敦促各方在调查过程中保持“清醒和自觉的头脑”，因为“模棱两可的消息”有可能“导致对事件的错误认识”。巨盾镍业和江苏德龙镍业没有回应媒体多次提出的评论请求。[...]

[...]

虽然1月14日晚间发生了暴力事件，但该工厂中的死亡事件并不是新近发生的，而且事实上是以惊人的速度不断发生。

国家人权委员会中苏拉威西办事处主席德迪（Dedi Askary）说，仅在2022年，他的团队就记录了7起巨盾镍业工人的死亡事件，其中包括两起自杀。他补充说，一再发生的工伤事故表明，管理层未能执行工厂的安全标准。

6月，一名41岁的印尼工人在上夜班没有照明的情况下操作推土机，被冲入大海。次月，一名刚加入公司两周的21岁工人在跌入热矿渣后死亡。同年夏天，两名中国工人在工业园区内自杀身亡。

德迪表示，公司管理层的行事也遮遮掩掩。[…]，这家中国公司令人震惊的工人死亡记录与另一家镍冶炼厂形成了鲜明对比。根据2021年的年度报告，巴西矿业巨头淡水河谷的印尼子公司淡水河谷印尼公司（Vale Indonesia）连续六年没有工人死亡或致残的记录。

淡水河谷公司的风险管理部门会定期进行评估，并由董事会和一个审计委员会审查。相比之下，巨盾镍业没有披露它为确保工人的福利所采取的任何具体措施。在公司网站上几乎查不到任何有关公司运营、结构和政策的有关信息，包括董事的姓名。