[翻译由企业责任资源中心提供]

在联合国人权理事会特别程序报告员发出信函后，印度尼西亚基础设施开发监察联盟（The Coalition for Monitoring Indonesia's Infrastructure Development）和其他民间组织今天向亚洲基础设施投资银行、印尼旅游开发公司和印尼政府发出呼吁，要求停止亚投行为价值2.5亿美元的曼达利卡城市旅游开发项目融资。极端贫困与人权问题特别报告员奥利维尔·德舒特在信函中就该项目所涉人权侵害行为向亚投行、印尼旅游开发公司和印尼政府提出质疑。

……

民间团体还呼吁亚投行及借款方——印尼旅游开发公司和印尼政府——解决因迫迁、非自愿重新安置以及征用社区土地——包括原住民土地——而造成的人道危机，并遵守人权理事会特别程序提出的建议。

“我们敦促亚投行立即暂停对曼达利卡项目融资，因为该项目在没有征得当地居民自主、事先知情同意的情况下启动，……原住民被迫离开他们的土地，这个主要靠农业维生的社区不断面临失去生计的困境，……“亚投行还应当立即要求其客户，即印尼旅游开发公司和印尼政府解散主要由军队和警察组成的征地工作组，该工作组不但恐吓居民，还限制其行动”。

位于印度尼西亚龙目岛的曼达利卡城市旅游开发项目是一个大型旅游基础设施开发项目，主要由亚投行资助，该银行为该项目提供2.484亿美元贷款，占项目资金总额的78.5%。亚投行资助的曼达利卡城市旅游开发项目是该行在印度尼西亚的首笔独立投资。

……

根据人权捍卫者和受影响居民2022年5月的说法……，由于非自愿重新安置，仍然有很多人无家可归，还有100多个家庭被迫住在世界摩托车锦标赛赛车场附近的建筑工地旁。该住宅区是项目拟建地点，被围栏封锁，由军队和警察把守，公众和居民必须通过检查站才能进入。