[翻译由企业责任资源中心提供]

[...]

布里蒂卡，2024 年 5 月 20 日

大陆黄金有限公司哥伦比亚分公司，作为布里蒂卡（Buriticá） 矿区的所有者，向员工、社区和相关当局通报了在我们的厂区中最新发生的严重袭击事件，同时谴责这些侵犯公司和员工合法权益的非法采矿犯罪行为。

自 2024 年 5 月 12 日以来，在名为 EMISORA EXTREMA BURITICA ANTIOQUIA 的社交网络上，一直流传着关于矿工因公司进行回填工作而被困的谣言...

关于 “被困者”人数的信息并不一致，因此，公司没有收到来自当局的任何正式书面报告、投诉和/或寻找被困者的正式请求、或来自家庭成员的报告...

尽管如此，还是有几个重要问题需要强调。首先：在没有任何事先核实的情况下，这一系列传言的后果是要求公司停止正常的回填作业。我们重申，这一技术过程严格遵守哥伦比亚国家环境许可证管理局（ANLA）2016年第01443号决议。回填作业是法律规定的强制性例行行动的一部分，并受到哥伦比亚国家矿业局（ANM）和哥伦比亚国家环境许可证管理局的监督。此外，2024 年 2 月 12 日，在几个社区行动委员会向布里蒂卡市长办公室提交的请愿书中，要求本司根据上述决议进行 100% 的回填。因此，停止回填的要求违反了相关法律法规，也违背了社区的要求。

第二，由于外部传言称公司回填导致矿工被困，2024 年 5 月 12 日，一群非法矿工入侵了公司位于1155级的隧道，袭击了安保人员并偷走了一名警卫的武器。2024 年 5 月 19 日，公司保护区的两名员工在亚拉瓜（Yaraguá）煤矿值班时，遭到非法采矿者的袭击。其中一人肩部中弹，另一人腹部右侧中弹。两人不得不被紧急送往麦德林（Medellín）的一家医院。

第三：为了回应市政当局的关切，5 月 18 日和 19 日，公司在国家警察局、国家非法矿业打击单位（Unimil）探员的陪同下，在矿井地下各层进行了一次广播，向所谓的被困人员提供人道主义援助，但没有得到任何回应。2024年5月20日，也是在国家矿业局的要求下，我司陪同市政当局和消防队再次在所谓的被困者所在地进行了广播，结果表明没有任何求救信号。

总之，尽管公司始终关注事态发展，并积极响应市长办公室对搜索工作的请求，但没有接到任何关于人员被困的报告。

[...]