[翻译由企业责任资源中心提供]

《紫金公司所有的哥伦比亚金矿在封锁抗议结束后恢复生产》， 2022年8月23日

……紫金矿业发言人于周一表示，当地居民在其金矿周围封路抗议迫使其停工一个多星期，现矿山开始恢复生产……该矿山位于安蒂奥基亚省（Antioquia）的武里蒂卡市（Buriticá），是哥伦比亚最重要的黄金产地之一。当地居民封锁矿山道路，要求公司搜寻据称在矿井中被困死亡的非正规矿工……经过几次搜寻，紫金矿山附近的矿井里并没有发现尸体；但武里蒂卡市市长表示，据信两名矿工已经死亡……数以千计的矿工在武里蒂卡的几十个非正规矿井里作业，有些条件十分恶劣，包括紫金矿区内部或周边的许多矿井……路透社去年一项调查显示，由犯罪团伙“海湾帮（Clan del Golfo）”控制的非正规采矿活动不但危及当地居民安全，也对紫金的生产活动有影响……