[此翻译由企业责任资源中心提供]

“中国的银行被要求停止向土耳其煤炭行业提供资金”，2020年6月10日

20多家非政府组织呼吁中国的银行撤回对土耳其在建的一座燃煤发电厂的资金支持，称该项目破坏环境，违背了中国“一带一路”倡议的“绿色”承诺。这些组织在一份新闻简报中称，他们向中国国家开发银行（China Development Bank）、中国银行（Bank of China Ltd.）和中国工商银行（Industrial & Commercial Bank of China Ltd.）致信，请求他们停止资助胡努特鲁火电项目（Emba Hunutlu project）……超过19000人在网上请愿书上签名。“鉴于社区反对该项目和缺乏法规遵从性，我们谨请胡努特鲁燃煤电厂的投资方停止向该项目提供资金，”该组织在信中写道。“我们认为贵方参与的项目导致了生物多样性被破坏、环境污染、空气污染、气候变化和政策协调性问题，引起极大的担忧。”……

中国银行拒绝置评。其他两家银行和该项目的开发商上海电力股份有限公司（Shanghai Electric Power Co.）也没有回复置评请求……

这个组织包括土耳其本国和国际上的非政府组织。该组织引证称，修建燃煤电厂的阿达纳省（Adana province）面临持续的空气污染，拟建的火电项目将导致2000人过早死亡。燃煤电厂还威胁到一种受保护的龟类的栖息地。2019年4月，三家银行签署了《“一带一路”绿色投资原则》，这套基于自愿基础的原则吸收了中国海外重大投资项目中的低碳与可持续发展实践……