[翻译由企业责任资源中心提供]

塞尔维亚村庄因中国支持的煤矿扩展项目陷入困境，2023年5月25日

塞尔维亚的德尔姆诺煤矿正在迅速扩张，但没有人知道它会产生什么影响。露天矿场旁边的房屋正在慢慢倒塌并滑入其中。煤灰堆导致的扬尘对当地居民的健康造成了威胁。[...]

大型挖掘机正在全天候工作，为发电站提供煤炭燃料。塞尔维亚扩大煤电生产的计划大大增加了其对煤炭的需求，而最好的煤炭产自德尔姆诺。

对于村里的人来说，煤矿扩展项目已成为一场噩梦。煤炭开采引发了居民们对房屋结构安全的忧虑，房屋墙壁出现了明显裂缝，地下水也被排干。一些房屋已经滑入矿井，其它房屋也存在类似风险。对于村里那些尚未被征用房屋的人来说，前景不明。

村民斯拉丹和杰梅尔尤其担心村庄旁边的大堆煤灰。强风将煤灰吹进村庄，困扰着所有在户外的人。[...]

在接受公正金融国际（Just Finance International）采访时，他们表示，空气中的煤灰由煤电厂燃料燃烧后的细颗粒组成，燃料储存地点没有遮挡物，距离村庄的中心地带只有很短的距离。这些颗粒中含有有毒物质，例如多环芳烃和二氧化硅。多项研究表明，吸入此类灰尘会增加居民罹患癌症和其它致命疾病的风险。

据村民称，村里没有安装警报系统来通知居民何时面临粉尘风险。在一年中的任何时间都可能产生致癌的飞灰，但在干燥的春季最为常见。有时飞扬的煤灰会让村庄陷入长达两三个小时的黑暗中。[...]三年前，杰梅尔的儿子因白血病去世。他确信这与村里的空气污染有关。[...]

塞尔维亚科斯托拉克（Kostolac）煤炭生产的扩张得益于中国的融资。2013年11月，中国机械设备工程股份有限公司（CMEC，简称中设集团）与塞尔维亚国家电力公司（EPS）签署建设燃煤电厂3号机组（Block 3）的合同，扩产德尔姆诺露天褐煤矿。2014年，中国进出口银行为该项目建设及德姆诺煤矿扩产提供了6.08亿美元的贷款。

人们对这些交易的透明度提出了一些担忧，例如，没有对主承包商进行招标，也没有进行将德尔姆诺煤矿产能从900万吨提升到1200万吨的环评。[...]

公正金融国际已联系中设集团，但截至目前，该公司尚未做出回应。[...]