[翻译由企业责任资源中心提供]

“塞尔维亚农民对土地被征用感到绝望”，2024年2月23日

中国紫金矿业正在塞尔维亚城市博尔（Bor）和马伊丹佩克（Majdanpek）迅速扩大铜矿和金矿的勘探。社区成员、农民和土地所有者表示，该公司征用了他们的财产，而塞尔维亚国家和司法系统却对此视而不见。

塞尔维亚紫金铜业是紫金矿业集团的子公司，于2018年开始在博尔开展业务。随着其产量的增加和采矿业务的扩大，附近村庄的居民的正常生活遭到了不可逆转的破坏。当地社区成员多次组织公开抗议，并向官方投诉，但收效甚微。…

伊维卡·约维奇(Ivica Jovic)是周边矿区第一批未经同意就被征用土地的土地所有者之一。他说，现在该地区大约有 30 名农民面临同样的情况。…

不断加剧的空气污染和水污染正在伤害该地区的居民。该地区的采矿作业甚至改变了一条重要河流的流向，给周围农田的灌溉带来了灾难性的后果。

尽管造成了这些严重后果，紫金矿业对当地景观的大规模改造却缺乏最基本的监督机制（如空间总体规划或环境影响评估）。…

[居民]博齐克(Bozic）表示，村民们迫切需要了解情况，他们对未来感到担忧。他认为，中国公司在提出透明的搬迁计划并获得村民批准之前，不应该收购村里的房屋。…