[翻译由企业责任资源中心提供]

在一起未遂的反东非原油管道（EACOP）的抗议活动中，警方逮捕了47名来自不同大学的学生。当时，他们刚结束了在瓦姆佩沃大街（Wampewo Avenue）的集会，正准备前往国会和国家环境管理局（NEMA）进行抗议。这些抗议者来自基扬博戈大学（Kyambogo University）、马凯雷雷大学（Makerere University）和坎帕拉国际大学（Kampala International Universities）。据报道，这些抗议者手持标语牌，身着印有抗议信息的 T 恤，意图向国会递交一份请愿书，要求立即停止东非原油管道项目的建设。

坎帕拉地区（Kampala Metropolitan）警察局副发言人卢克·奥沃耶西吉耶尔（Luke Owoyesigyire）表示，这些抗议者在登上三辆出租车之前就被警方包围了。这三辆出租车原本应将部分人送往议会，将另一部分人送往国家环境管理局。他说，这些人被指控犯有煽动暴力罪和非法集会罪，目前被关押在金贾路警察局（Jinja Road Police Station）。一些抗议者呼吁，政府和所有参与该争议项目的利益相关者应停止该项目。他们声称，该石油项目会导致乌干达环境恶化，并加剧对人权的侵犯...

...上周，包括一名比利时活动家在内的七人，在中国大使馆外被捕。他们持有一份请愿书，敦促中国政府停止支持中国海洋石油有限公司（CNOOC），因为该公司是东非原油管道项目的主要投资方之一。