报告
报告：自军事政变以来缅甸克钦邦其培地区稀土矿开采引发环境破坏及农业生计受损
[翻译由企业责任资源中心提供]
"缅甸克钦邦其培（Chipwi）地区稀土矿开采导致经济社会衰退和严重环境破坏" 2025年1月16日
据缅甸资源观察组织（Myanmar Resource Watch, 以下简称“MRW”）的一份报告，自2021年军事政变以来，克钦邦(Kachin State) 其培（Chipwi）地区稀土矿开采的迅猛发展，引发了显著的经济社会衰退，主要原因是环境破坏及其对农业的冲击，而农业是当地经济的支柱。
MRW的报告指出，其培（Chipwi）当地居民的主要收入来源是种植小豆蔻、核桃和榅桲。当地人口在很大程度上依赖农业、林业和环境维持生计，其中70%的人口从事农业、林业和渔业。
然而……自2021年军事政变以来，武装团体、民兵以及控制该地区的当局对稀土矿的高强度开采，严重冲击了当地居民的生活，原因是水土流失、气候变化和环境退化。
……其培（Chipwi）镇超过96%的家庭无法获得清洁饮用水，稀土矿开采废料对河流和溪流的化学污染已达到鱼类无法生存的程度。
报告强调，稀土矿开采的副作用导致其培居民失业，他们依赖环境维持生计。
当地居民还面临着流产率上升、医疗条件不足、缺乏教育机会以及该地区交通不便等问题……