[翻译由企业责任资源中心提供]

“柬埔寨未能有效遏制犯罪团伙，中国竭力应对” 2021 年 12 月 17 日

在柬埔寨首都金边郊区一幢大楼里，十几个人在粉刷过的大堂等候。这座楼曾经是一家经济型酒店，现在变成一个安全屋，收容从网上诈骗犯罪团伙控制下解救出来的人。 11 月一个星期一下午，大家聚集在这里，欢迎新来的人。

这些人都是从网络诈骗血汗工厂中获救或逃脱。经营血汗工厂的犯罪团伙以高薪为诱饵将人引来做工，然后对其实施控制。受害者大部分来自中国，现在也有越来越多来自其他国家的人。受害者到达后，在暴力威胁下被迫在网上实施诈骗。……

这样的人道主义危机日渐猖獗，凸显出在一个执法薄弱且地方腐败横行的国家，打击犯罪活动之难。这同时还表明，柬埔寨作为一个对中国具有重要战略意义的国家，尽管其对中国依赖程度如此之高，北京方面面对该国法治不彰的难题仍力有不逮。

中国国务委员兼外交部长王毅就此事呼吁柬方采取行动。在 9 月访问金边（中国在金边设有联合执法办公室）期间，王毅呼吁柬埔寨协助打击线上博彩。……

“透明国际柬埔寨（Transparency International Cambodia）”执行董事佩奇·皮西（Pech Pisey）表示，因为柬埔寨存在“制度性腐败”，导致这些问题难以根除。犯罪团伙可以收买地方保护人，这些人属于国家权贵阶层，可以保护犯罪团伙不受干扰。……

斯莫尔达（Thmor Da）经济特区（网络诈骗活动集聚地之一）的开发商是木材大亨狄皮（Try Pheap），也是柬埔寨首相洪森的顾问，被美国政府列入黑名单。

狄皮的公司狄皮集团（Try Pheap Group）未回复要求公司置评的电子邮件，其发言人也没有接电话。……

本月早些时候，柬埔寨11家中国商会罕见发表公开联合声明，表达了对“局势恶化”的担忧。他们说，“猖狂”和“残忍”的犯罪活动“已威胁到在柬中国人的生命安全”。……

各中国商会表明将服从当地执法，同时也开始采取主动措施回应社区对此问题的关切。

发表该联合声明几天后，这些商会发起了一项“抓老鼠”倡议，旨在协助当局逮捕罪犯，其中一项措施是设置 24 小时举报热线，并奖励提供信息的人。

柬埔寨社会保障缺位，甚至难以顾及本国公民，因此，华人社群需要为那些逃脱网络诈骗团伙的受害者提供支持。……