[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

数万人至今仍然受到2011年柬埔寨柏威夏省（Preah Vihear）侵占土地事件的影响。当年，五家中国公司被授予了总面积超过4万公顷的土地特许权。由于公司将稻田、森林、牧场和溪流平整为甘蔗地，受影响的家庭无法生产粮食，生活无以为继。随着特许用地圈占了至少19座古代寺庙，柬埔寨也因此丧失了部分文化遗产。受影响的社区不断地抵制那些破坏他们生活和文化的行为。自公司抵达当地以来，社区要求撤销土地特许权和归还社区所有的土地。目前为止，社区虽然成功减缓了特许用地的开发，但无法阻止随之而来的冲击；然而，它们并没有放弃。本简报将曝光柏威夏省土地侵占事件在过去6年中给当地社区带来的影响：人权受到侵犯，生活无以为继，文化和生态遭到破坏。