[翻译由企业责任资源中心提供]

“居民称森林保护区中仍在进行黄金开采” 2024年5月15日

当地居民和活动人士表示，虽然柬埔寨政府最近颁布了打击非法黄金开采的法令，但一家中国矿业公司仍在森林保护区内继续开采金矿。

5月4日，矿业部发布声明表示将“结束非法无序的采矿活动”，并鼓励合法采矿……但柬埔寨中部桔井省（Kratie）和磅通省（Kampong Thom）普雷朗野生动物保护区（Prey Lang Wildlife Sanctuary）附近的居民称，尽管当局早已记录了这些矿井对森林保护区的影响，大规模矿场仍在不受阻碍地运营。在本周前往过金矿矿场的居民表示，该地区仍有安保人员巡逻，矿场也在照常运作……

中国公司万成矿业有限公司（Late Cheng Mining Development Co., Ltd.）于2020年3月获得柬埔寨政府颁发的许可证，在磅通省三丹县索切特乡（Sochet）勘探占地面积超过15,100公顷（37,300英亩）的金矿。

去年年底，国际环保组织布鲁诺·曼瑟基金会（Bruno Manser Fonds）发布的一份报告指出，万成矿业旗下矿区及其周边存在多项“破坏环境的活动”， 包括使用对环境和人体健康有“众所周知的风险”的氰化物。环境保护网站Mongabay的报告提到，村民表示该公司早在2022年获得开采许可证之前就已经在开采黄金。柬埔寨新闻工作者联盟协会（CamboJA）则详细描述了金矿附近溪流污染、鱼类死亡以及生态系统严重受损的情况。

本报无法联系到公司代表进行评论，也未能联系到柬埔寨矿产能源部部长和环境部长……