[此翻译由企业责任资源中心提供]

“为从疫情中恢复过来，柬埔寨迫切需要重新审视与中国的关系和土地政策”，2020年6月29日

由人民粮食主权联盟(PCFS)、国际研究机构“谷物（GRAIN）”和柬埔寨非政府组织邦洛高棉（Ponlok Khmer）组成的全球网络称，柬埔寨与中国“不断增强”的关系只会导致柬埔寨的失地情况和侵犯农村居民权利的情况更加严重……

这些团体举出了中国恒福糖业集团（Hengfu Group Sugar Industry）的例子。据报道，该公司将其特许经营区内的土地租给柏威夏省（Preah Vihear）的社区，同时其子公司无限期地暂停运营。这些活动都违反了该公司与柬埔寨政府的协定……

“恒福让社区居民流离失所，破坏了生计和环境，践踏了当地的土著文化，违反了人权，”这些团体称。

柏威夏省的高棉族和库伊族社区近十年来都在抵制恒福的运营……

邦洛高棉说，恒福最近重启了2014年发起的、尚未完结的一项诉讼。当时，村民们不得已没收该公司派出的推土机以阻止他们随意铲平自己的土地。去年二月，柏威夏省级法庭宣布被指控实施“非法拘禁”的8名社区居民和2名社区雇员无罪……

这些团体还担心该公司随时可以发起新的指控或重启先前的任何一项指控，以平息社区的反对意见……

……他们敦促政府进行改革，优先赋予柬埔寨农民和土著人民开发自己土地的权利，而不是将土地授予外国企业。

“采取这些行动是承认获取粮食和生产粮食是农村居民不可剥夺的权利，在新冠疫情大流行带来的诸多经济不确定因素中，实现这一点尤为重要，”人民粮食主权联盟称……

……这些团体敦促柬埔寨政府将柏威夏省的争议土地还给高棉族和库伊族社区……