[翻译由企业责任资源中心提供]

“熔炉中的森林：非法伐木助长柬埔寨服装业” 2023 年 7 月 11 日

• 环境报道平台Mongabay的一项调查发现，柬埔寨服装业工厂使用从保护区非法砍伐的木材作为锅炉燃料。
• Mongabay 的一个团队追踪整个网络，从冒着生命危险寻找树木的贫困村民，到利润微薄的贸易商和中间商，再到拥有大量木材供应的工厂。
• 服装行业协会否认其成员使用森林木材，但供应链的非正式性和不透明性意味着协会几乎不可能保证成员公司未有使用森林木材。
• 是次报道得到普利策中心雨林调查网络（Pulitzer Center’s Rainforest Investigations Network）的支持，杰拉尔德·弗林（Gerald Flynn）是该网络的研究员。 *已易名保护担心当局报复的消息提供者。

[...] 柬埔寨的服装业是一个价值数十亿美元的产业，全国约有 1,200 家工厂生产服装、鞋类和纺织品，雇用了约 75 万柬埔寨人，其中大部分是女性。 [...]

然而，工厂对木材的需求巨大，这一关键的经济引擎也推进了全国范围内的森林砍伐。 [...]

负责管理保护区的环境部发言人 Neth Pheaktra 没有回应 Mongabay 提出的详细问题。据报道，这些地区用于服装行业的木材大部分来自非法来源。

此前，学术界曾试图估算柬埔寨服装工厂消耗了多少森林木材，伦敦大学皇家霍洛威学院人文地理学高级讲师劳里·帕森斯 (Laurie Parsons) 在 2021 年进行了一项研究，随机选择了 255 家工厂，了解其燃料来源。[...] Parsons 在给 Mongabay 的一封电子邮件中补充道，“我们相信大约 30% 的工厂正在使用森林木材，这显示这个问题遍布范围之广。 [...]

汇源制衣是柬埔寨纺织、服装、鞋类和旅行用品协会（TAFTAC）的成员，俯瞰连接沿海城市西哈努克和首都金边的 4 号国道主干道。 汇源制衣是坐落在 4 号国道磅士卑路段的众多工厂之一，皇家霍洛威学院的帕森斯在 2021 年的研究中发现该地区的许多工厂都在使用森林木材。 […]

这只是伐木网络的一小部分。 这些松散的网络由伐木者、贸易商和中间商组成，网络的非正式性带来一种不透明性，令外界侦测森林砍伐率的工作变得具有挑战性。[...]

汇源制衣没有回复通过电子邮件发送的置评请求。

金铿集团（Goldfame Star Enterprises）也是 TAFTAC 的成员工厂。[...] 总部位于香港的金铿集团自 1996 年以来一直在柬埔寨开展业务，目前拥有 9 家工厂，并在柬埔寨拥有 100 公顷（247 英亩）的土地，该集团没有回复通过电子邮件发送的问题。 [...]