[翻译由企业责任资源中心提供]

“在桑河，土著人民为维持传统生活方式在非法捕鱼和水电站之间挣扎”，2024年2月26日

柬埔寨最北部高地桑河（Sesan）流域的土著人民曾经依靠桑河及湄公河的其他支流进行丰富的捕鱼活动，并采集其他天然食物和物品。

随着河流生态系统因建设水电站而发生变化，这种传统生活方式正处于消失的边缘。

位于桑河下游二级水电站上游约80公里处的Tiem Leu村居民表示，他们没有从桑河流域多个水电站中获得任何灌溉效益。现在，据报道又有两座水电站正在审批建设，可能会将仅存的天然渔业推向崩溃的边缘。

最近的一次访问中，柬埔寨记者联盟协会（CamboJA）发现村民们几乎捕不到任何鱼。与此同时，非法捕捞方法正在进一步破坏残存的天然渔业。

桑河下游二级水电站是柬埔寨最大的水电站，总发电量为400兆瓦，由中国华能集团的子公司华能澜沧江国际能源有限公司（Hydrolancang International Energy）和柬埔寨皇家集团（Royal Group of Cambodia）以[译者勘误：8.16亿美元]合资兴建。越南国营电力公司（Vietnam Electricity）也持有该水电站的少量股份。

随着渔业的崩溃，河流流量也出现了不稳定的波动。村民们告诉柬埔寨记者联盟协会，他们几乎没有收到关于水电站开关时间的信息。无法预测的水位已经导致了沿岸的的天然蔬菜和栽培蔬菜死亡。村民们担心，突然上涨的水位可能会淹没他们的家园。

一位村民说，村里的人反对在他们的地区修建更多水电站。由于当局几乎没有公开有关水电项目的信息，她认为当地人被蒙在鼓里。