[翻译由企业责任资源中心提供]

津巴布韦：中国矿企与社区矛盾升级；我们请企业做出回应，青山集团和安津暂未回应

津巴布韦的中国矿企和土著人民社区之间的冲突日益加剧，社区居民在没有获得任何补偿的情况下被驱逐出其祖传土地，为采矿作业腾出空间。今年年初以来，为了给中国公司让路，该国不同地区的数百名村民被驱逐，还有一些人则面临流离失所的威胁。在东马绍兰省（ Mashonaland East） 的 Mutoko镇，中国矿企黑金矿业公司（Heijin）获得特别许可，在300 公顷的土地上开采黑色花岗岩，当地的卡塞克（Kaseke ）村民因此面临失去祖传土地的威胁。同样，在马尼卡兰省（Manicaland）的马兰吉地区（Marange），因为安津投资公司（Anjin Investments）的钻石开采项目，基亚兹瓦（Chiadzwa）村村民面临被驱逐威胁，正在奋力抵制。在东马绍纳兰省的 Chivhu镇，中国跨国企业青山集团（Tsingshan Group）正试图让数百名村民搬迁，以进行钢铁开采。北马塔贝莱兰省（Matabeleland North province）的万吉（Hwange）的情况也是如此，因担心被迫搬迁，600 名 Dinde 村民正在抵制中国矿业公司北发投资（Beifa Investments，音译）的拟建煤炭开采项目。