[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“非洲工人对中国矿业公司的剥削行为感到不满”，2020年7月9日

……最近再次出现的中国矿主枪击津巴布韦工人事件因严重违反人权和矿工安全规范再次引发争论。

7月1日，一个津巴布韦维权组织谴责中国经营的矿业公司的“猖獗虐待行为”。此前两名矿工因抱怨拖欠工资问题遭到中国雇主的枪击……

“虐待工人的问题是系统而普遍的。此次枪击事件揭示了工人们受到的猖獗的虐待。工资通常很微薄，而且很多时候还不能按时发放。如果工人试图行使自己权利，要求获得应有的待遇，就会遭到殴打或者枪击，”津巴布韦环境律师协会（ZELA）在一份声明中称。

钻石开采业中存在强迫劳动和虐待现象，其他由中国人控制的矿业公司进行的采矿活动也存在同样的问题……

今年2月，南马塔贝莱兰省（Matabeleland South province）马托博（Matobo）的当地矿工在法庭上起诉中国矿主的解雇行为。工人们谴责中国矿主严重侵犯人权，实施了殴打和不公平解雇……

……去年4月，同省另一家中国公司的工人投诉工资被拖欠，而且在工作时没有防护服。监管部门表示有这样的情况，中国矿主拒绝支付工人工资或给工人提供防护服，特别还是在新冠疫情流行期间。

“这已经成为一种模式、一种制度。我们有这样的案例，中国矿主虐待、殴打和歧视矿工。当地一些在中国矿场上班的人经常会在危险、恶劣甚至危及生命的环境中工作，但他们的工资很低，”津巴布韦环境律师协会称……