[翻译由企业责任资源中心提供]

《马兰吉钻石的无尽诅咒》， 2022 年 3 月 2 日

因钻石开采而流离失所的家庭和居住在津巴布韦马兰吉（Marange）钻石场附近的人们深陷贫困的泥沼之中。 2006 年，津巴布韦东部的马兰吉地区发现钻石。在当地开始钻石开采十多年后，钻石场附近的数千居民生活处境十分悲惨。根据众多新闻报道，钻石市场已成为人权侵害事件的聚集地。“人们在ARDA Transau农场的生活十分艰难”，唐纳德·马斯沃尔（Donald Masvaure）告诉“公平星球（FairPlanet）”记者。他被迫从马兰吉搬到东部边境城市穆塔雷以西几公里处的一个荒芜的政府农场。 2010 年，超过 1,000 个家庭搬到这里，为官方钻石开采让路。

……政府通过国企津巴布韦联合钻石公司接管了马兰吉所有的钻石开采业务。但 2019 年，在尚存争议的情况下，安津投资公司（Anjin Investments）成为唯一获准恢复马兰吉采矿作业的公司。“钻石公司承诺给我们补偿，并给我们新房子的所有权，但这些承诺从未兑现。很多人现在放弃了他们在 ARDA Transau农场的房子”，马斯沃尔说，他是“ARDA Transau重新安置发展信托基金”的主席。这里一些房屋质量很差，亮黄色的墙壁上可以看到绽开的裂缝。

……国际和平信息服务组织研究员默克特（Merket）表示，那些持续在马兰吉犯下虐待罪行的人，比如官方或私营的安保实体，在当地实施暴力，有时甚至杀死当地居民，但他们往往可以逍遥法外。“如果不积极追责，这些暴行就会继续。因此，各国政府和商界应利用其影响力推动对加害者的追责；特别是阿拉伯联合酋长国和欧盟，因为这两个地方是大多数钻石进入市场的第一站；还有印度，因为大部分津巴布韦钻石都在此切割和抛光”。