[翻译由企业责任资源中心提供]

“津巴布韦村民抗议全球巨头的锂矿开采”，2024年5月7日

中国全球巨头深圳盛新锂能集团（Shenzhen Chengxin Lithium Group）的子公司君扬投资有限公司（Max Mind Investments Zimbabwe）预计每年将为津巴布韦带来20亿美元的收入，受到了津巴布韦政府的赞誉。津巴布韦政府将其视为实现2030年矿业产值达到120亿美元目标的关键环节。盛新锂能是目前引领锂矿开采热潮的主要跨国企业之一。锂被广泛用于推动清洁能源转型，其用途包括制造太阳能电池板和用于手机、笔记本电脑、数码相机及电动汽车的可充电电池等。

然而，正如津巴布韦许多锂矿开采地区的情况一样，君扬投资为了开设新矿，迫使40个家庭迁出世代居住的土地，破坏了当地居民的生计，只留下尚未兑现的空头支票。大多数家庭在2023年8月被重新安置。这些家庭认为，公司利用其享有的政治支持践踏了他们的权利，使他们失去经济能力，粮食安全受到威胁，变得极其脆弱。

……

2022年，津巴布韦总统姆南加古瓦首次访问该矿区时，称赞君扬投资为40个被重新安置的家庭建造了“现代化住房”。

……

然而，津巴布韦媒体NewsHawks通过采访和实地调查发现，受影响村民的生活远不如宣传的那样美好。被迁移的家庭并不认同总统的赞誉，相反，他们因为种种原因感到被抛弃和背叛。

他们表示，当初是在布赫拉（Buhera）地区开发协调员弗里曼·马夫希扎（Freeman Mavhiza）和当地传统领袖尼亚沙努酋长（Chief Nyashanu）的暗示威胁下才被迫同意搬迁的。

NewsHawks调查发现，村民们在被迁离前签署了赔偿协议，并获得了金钱赔偿。君扬投资按照法律要求将赔偿协议在津巴布韦行政法院进行了备案。整个过程在村民不在场的情况下进行，君扬投资凭借村民签署的赔偿协议证明了他们同意搬迁。

“他们（矿业公司）利用了我们的无知。我们签署协议是因为有人告诉我们，如果拒绝，政府会强行将我们迁移到他们选择的地方。”

君扬投资发言人埃默森·恩占贾曼格吉（Emmerson Njanjamangezi）对NewsHawks表示，搬迁工作是在全程透明的情况下进行的，被迁移的家庭完全了解其影响。恩占贾曼格吉表示，“从勘探阶段开始，公司就和这些家庭进行了充分沟通，确保他们完全了解当地正在发生的情况。我们用绍纳语与当地行政首长、传统领袖和其他政府部门展开了会谈，以传达矿山开采的方针。搬迁工作不是一夜之间发生的，前后历时将近一年。协议由时任议员威廉·穆通巴（William Mutomba）用绍纳语朗读并解释，历经数次修订才得出所有人都同意的最终版本。