[翻译由企业责任资源中心提供]

“矿业部长奇坦多（Chitando）因授予中资公司在墓地采矿的权利而受到质询”，2022年8月25日。

矿山和矿业发展部部长温斯顿·奇坦多（Winston Chitando）在被议会问询为何将采矿权扩展到农村社区的私墓和公墓之后，近期再次受到强烈谴责。众多报道称，公民被迫放弃他们的传统土地为采矿活动做准备，而没有享受到相关资源的好处，由此引发了对奇坦多的反对意见。在马尼卡兰省（Manicaland）发现钻石矿之后，察德兹瓦（Chiadzwa）居民被重新安置到Arda Transau，他们控诉在被剥夺了以农业为基础的生计后，生活条件急剧恶化。

......奇坦多在被要求知悉到底哪些地方的开采权已颁发之后，试图回避问题，但比蒂（Biti）坚持提问，并举例说明获得开采权的中国人所在的地区。“有些情况是常见的，我向他举例说明，包括但不限于穆托科（Mutoko）地区的黑色花岗岩、旺吉（Hwange）国家公园和丁德（Dinde）地区的墓地，中国公司都获得了采矿特许权；在奇雷芝市（Chiredzi）Hlengwe-Hlangani的土地上，一些白人利益集团也获得了采矿特许权……诸如此类的例子还有太多，但我的问题还没有得到回答——奇坦多为什么允许《采矿和矿产法》凌驾于《公共土地法》之上？”

然而，奇坦多在回答时仍表示对此类事件一无所知，只是承认矿业部只处理了一两起零星案件。“首先，从奇雷芝市开始，我不知道有任何不按照《采矿和矿产法》的程序授予矿业权的情况。在旺吉地区，我肯定没有听说过有不按照《采矿和矿产法》授予矿业权的其他案件。穆托科有一两起涉及到在学校附近地区授予矿业权的案件，矿业部正在审查。我确实不知道在旺吉和奇雷芝市有任何其他违规案件。”