[此翻译由企业责任资源中心提供]

“中国矿业公司出现新冠恐慌”， 2020年3月22日

位于格伦代尔（Glendale）的中国矿业公司在新冠恐慌中强迫工人们在矿区呆了三天。离开矿区的员工被停职两个月。公司总经理（被称为“大老板”）说，公司与自愿留在矿区的工人开了一个会，工人留在矿区是为了避免被感染。

“我们采取这种临时措施是为了防止工人被感染。你应该听说了，南非的新冠疫情很严重，我们不想让工人把病毒带到这里来，”他说。被问到工人停职的问题时，“大老板”表示，在管理层作出决定后，工人可以回来上班。“管理层会作出决定，我们没有解雇他们，他们只是停职。津巴布韦总统都要求关闭学校，我们关闭工厂没什么问题。”

接受采访的工人对此表示不满，认为受到了虐待。“那些中国人虐待我们。新冠疫情在中国很严重，在津巴布韦并不严重，他们却三天不让我们外出。我们被迫住在拥挤的厂房里，”一名工人匿名说道。另一名工人说，他曾对管理人员说想回家和家人待在一起，随后就被停职了。“我被停职是因为我要求见家人，他们让我在工作和家庭之间做选择，我选择了后者。这是一种侵权行为。”另一名工人说。