[翻译由企业责任资源中心提供]

非法技术经由香港地址流向俄罗斯，2024年7月25日。

在香港金融区附近文咸街（Bonham Strand）135号一间不起眼的七楼办公室里，至少有四家企业正在执行一项不光彩的任务：为西方技术非法流向俄罗斯提供便利。

这些公司的名称中包括 Olax金融和Rikkon控股。他们的办公室似乎无人使用。

在上个月的一次访问中，无人应答......

然而，这些公司是连接美国研究实验室、中国工厂、俄罗斯军火制造商和乌克兰战场的链条中的重要一环，也是美国政府和科技巨头无法控制其技术流向的一个迹象。

根据《纽约时报》对俄罗斯海关数据、企业记录、域名注册和制裁数据的分析，自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，有近40亿美元的受限芯片从6000多家企业涌入俄罗斯，包括这些位于香港文咸街135号的企业。该分析调查了自2021年年中以来运入俄罗斯的近80万批受限电子产品。

根据对俄罗斯海关数据的分析，即使西方国家试图通过贸易限制措施切断俄罗斯获得半导体产品的渠道，俄罗斯也建立起了强大的平行供应链，以至于在2023年的最后三个月里，俄罗斯进口的关键芯片数量几乎与2021年同期持平......

俄罗斯的技术进口始于美国芯片制造商向国际分销商出售产品。法律并没有要求芯片公司追踪货物的去向。根据《纽约时报》的分析，俄罗斯随后转向国际分销商--这些分销商分布在香港、中国、土耳其、印度、塞尔维亚和新加坡--以维持稳定的技术供应......

俄罗斯导弹中的一个重要芯片是现场可编程门阵列（Field Programmable Gate Array，简称 F.P.G.A.），由超威半导体公司（Advanced Micro Devices）和英特尔（Intel）等美国公司制造。这种芯片用于火灾报警器、互联网调制解调器、导弹和无人机，能以闪电般的速度处理数据，被禁止向俄罗斯出售。

根据俄罗斯海关数据，自战争开始以来，俄罗斯已进口超过3.9亿美元的现场可编程门阵列。这些货物只是克里姆林宫为躲避制裁、维持关键技术供应所做努力的一小部分......

超威半导体（AMD）、德州仪器（Texas Instruments）、美光科技（Micron）和英特尔（Intel）在电子邮件回复中表示，他们反对俄罗斯使用他们的技术，并表示他们遵守了美国的出口管制...