文章
渣打银行考虑人权风险后拒绝为东非原油管道提供资金
[翻译由企业责任资源中心提供]
“渣打银行拒绝融资，东非原油管道项目再次受到打击”
在一连串拒绝支持东非原油管道（EACOP）项目的银行和保险公司中，渣打银行成为其中最新的一家金融机构。非营利组织银行监察组织（BankTrack）称，这一决定“特别重要，因为该银行之前已经确认“正在进行尽责管理”以便为该项目融资。渣打银行的一位发言人在提供给《全球贸易评论》（GTR）的一份声明中称，“我们可以确认，渣打银行没有参与东非原油管道项目的融资……”
渣打银行的一位发言人称，渣打银行是东非原油管道项目潜在的贷款人之一，正在内部审查最近更新的一份独立的环境和社会（E&S）尽责管理报告，其“最终评估结果和随后的决定将遵循项目时间表”。“渣打银行是否参与资助东非原油管道项目，仍然取决于其信贷审批程序，包括考虑环境和社会尽责评估的结果和是否满足赤道原则的要求（银行部门在为大型项目融资时评估环境和社会风险的参考标准）。渣打银行还需要全面评估东非原油管道项目资助方针对气候变化的战略和目标。渣打银行致力于最大程度上促进整个非洲大陆的可持续发展和包容性增长，并应对气候变化带来的风险……”
东非原油管道网站上的一份声明称，该组织将“继续与受项目影响的社区接触，以确保在整个项目的规划和实施过程中他们反馈的意见得到重视”，并向一些流离失所的人提供住房和补偿。