[翻译由企业责任资源中心提供]

“世界银行发现中国公司在玻利维亚基建项目中存在违规行为”，2024年5月31日

世界银行对玻利维亚一项价值2.3亿美元的基础设施项目进行调查时发现，中国国有建筑巨头存在多项违规行为……

世界银行董事会于2017年批准了这笔融资，并将其授予玻利维亚公路管理局（ABC），后者委派全球最大的建筑公司——中国建筑集团有限公司进行施工……

该工程的目的是拓宽并重新铺装原有的碎石路，以改善道路走廊的交通，并惠及沿线约12.5万居民，其中62%为土著居民。土著领导人表示，虽然当地居民参加了由世界银行安排的短暂会议，并被要求签署出席名单以证明进行过协商，但他们所关切的问题却被忽视了。

中建集团还面临操纵当地居民签署不公平的土地出让合同的指控。中建集团征用当地居民的土地作为取土坑，用以挖掘工程所需的碎石、粘土、土壤或砂子等材料。在几个记录在案的案例中，公司提供的土地使用补偿低于市场价格，但土著社区对其中的差价毫不知情……

当地居民还向调查人员投诉称，中建集团本应建造廉价住房来补偿受工程影响的土地。虽然公司确实建造了一些住房，但这些房屋尚未完工，且并不适合当地的气候特点……中建集团“从未详细说明补偿内容，并且刻意不留下任何书面证据”，其建造的住房“几乎无法居住”…… 公司还威胁对提出异议的人采取法律措施……

世界银行的报告中还指出中建集团存在多项其他违规行为，包括污染附近社区的重要水源、违反劳动法规、拒绝支付医疗保险和离职补偿，以及未提供足够的劳动防护设备……

世界银行尚未评论是否会因在玻利维亚发现的违规行为再次对这家中国公司进行制裁……中建集团和玻利维亚公路管理局均未回应置评请求……