[翻译由企业责任资源中心提供]

《受 Las Bambas采矿活动影响的Huancuire居民前往利马，但政府未有作出承诺》2022 年 3 月 31 日

... 他们不得不离开家园、家人、农场和动物，踏上 30 小时的旅程抵达利马，希望最终他们的声音能被听到。和Apurímac相差海拔 400 多米的Huancuire镇农民社区的五名代表不得不来到这里，请求能源和矿业部（MINEM）尊重他们的权利，并在决定让Las Bambas 采矿项目延期之前，在自由、事先和知情的情况下进行谘询 ......“国家从来没有听过我们的意见，从来没有考虑过我们。现在我们一直在花费自己的资源，我们做了很多事情才能够到达利马，”Huancuire 的代表之一 Lourdes Huilca 说……尽管能源和矿产部长 Carlos Palacios 于 2021 年 8 月 12 日签署了一项承诺，答应与社区以合法和自愿的程序进行事先协商，能源和矿业部于今年 3 月初批准了运营 Chalcobamba 的授权书（AIA），Chalcobamba 是中国公司 MMG铜矿延伸的第二个露天矿...... “这对我们来说是完全违法的。我们是一个土著社区，祖先一直在使用我们的土地。我们希望中央政府及其部长取消该项目的批准。我们要求他们废除有关决定。我们不会允许这种事情，这对我们来说是基本权利的侵犯”农民社区代表格雷戈里奥·奥乔亚（Gregorio Ochoa）谴责......