[翻译由企业责任资源中心提供]

1) 关于塞尔维亚紫金矿业和塞尔维亚紫金铜业的环境影响评估报告

塞尔维亚紫金矿业和塞尔维亚紫金铜业的环境影响评估是遵循塞尔维亚法律规定的程序进行的。环境影响评估报告的审批流程包括初步规划、设计、研究、报告撰写、文件提交、公众评审和最终决策阶段。在进行环境影响评估的整个过程中，我司愿与所有利益相关方保持持续和密切的沟通。

2) 关于塞尔维亚紫金铜业在克里韦利（Krivelj）村的环境保护和土地征用及安置问题

我司在上个月已经对企业责任资源中心的这一关切作出了回应，详情请参阅此处

需要补充的是，在过去五年中，塞尔维亚紫金铜业在克里韦利村附近投资了超过1亿美元的环保设施，包括在矿山建设除尘系统和废水处理系统，绿化和恢复附近的尾矿库和垃圾场，直接改善了克里韦利村的环境。

在塞尔维亚政府和当地政府的参与下，塞尔维亚紫金铜业根据塞尔维亚法律，并参考国际金融公司（IFC）的性能标准和最佳实践，与克里韦利村的村民共同制定了搬迁计划。这确保了村民的权利和权益在土地征用和搬迁过程中得到保护。

3) 关于马伊丹佩克(Majdanpec)抗议活动后警方逮捕活动人士的问题

关于在马伊丹佩克抗议的活动人士被逮捕的新闻报道包含了夸张的、虚假的描述。新闻中描述的事件与紫金的子公司无关。据我司所知，活动人士并未遭受新闻中描述的虐待。

4) 关于金山博尔建设(Jinshan Bor Construction)的安全管理程序“七步法”

“七步法”是塞尔维亚紫金铜业的分包商金山博尔建设采用的安全管理程序。其目的是加强现场工人的安全培训，控制安全风险。塞尔维亚紫金铜业的法律部门和工会对这一安全措施进行了严格的评估，得出结论认为，“七步法”导致了管理中的文化冲突。他们要求金山博尔进行整改，整改已于2023年8月24日完成...