[翻译由企业责任资源中心提供]

感谢您对社会议题的关注，以及对紫金矿业在刚果民主共和国实践的注意。关于您提到的相关报道，我们注意到其中引用的内容与穆索诺伊矿业（COMMUS）的实际情况相关性不高。报告所采用的样本与穆索诺伊矿业所在环境的具体条件似乎差距较大，部分细节需要进一步核实和澄清。我们愿在此提供以下简要说明：

1. 搬迁问题： 紫金矿业始终秉持负责任的企业原则。多年来，我们积极与地方政府、社区、非政府组织及相关利益相关方合作，稳步推进吉卡明（Gécamines）社区的搬迁工作。我们的目标是尽可能减少公司运营对社区及居民生活的影响。
2. 环境影响： 我们严格遵守刚果民主共和国相关法律法规，对可能影响环境和居民生活的爆破震动、扬尘等因素进行严格控制和监测。同时，正如我们此前在对企业责任资源中心的回复中所提到的，我们已采取了积极措施，包括增加矿区绿化和安装洒水系统，以减少粉尘排放，确保所有运营活动均符合相关标准。

紫金矿业坚持以开放和负责任的态度运营，不断深化与社区及各利益相关方的协作，努力实现可持续发展。