[翻译由企业责任资源中心提供]

...

首先，我们对《孟甲湾》报道中提到的手工矿工健康问题深表关切，并对他们的处境表示同情。然而，我们需要澄清的是，截至《孟甲湾》报道发布时，COMMUS尚未收到任何关于采矿活动据称导致此类健康问题的投诉，无论是通过政府或社区渠道，还是通过其社区办公室、社区代表、电话热线或电子邮件。《孟甲湾》也未向我们提出询问或投诉。这与《孟甲湾》声称已联系紫金矿业集团和COMMUS的说法不符。

经过对报道的详细审查，我们认为《孟甲湾》可能混淆了手工和小规模采矿（ASM）与大规模采矿（LSM）之间的区别和关系。[...] 作为大规模采矿企业，COMMUS在安全、健康和环境保护方面严格遵守相关标准和规程。

[...]

总之，我们想重申，作为一家负责任的矿业公司，COMMUS将继续严格遵守刚果民主共和国相关法律、法规和行业标准，对环境保护、职业健康与安全进行严格和负责任的管理。我们也承诺接受各级政府部门、社会机构和当地社区的监督。[...]