[此翻译由企业责任资源中心提供]

“中国说有争议的缅甸城市不是“一带一路”倡议项目”，2020年8月26日

北京已经远离一个具争议性的、耗资150亿美元的缅甸边境城市，据称该边境城市是围绕中国投资者的赌博而建的。

中国驻缅甸大使馆在脸书上发布的一份声明中说，缅甸克钦邦（Kayin state）的Shwe Kokko New City新城“是第三国投资，与“一带一路”倡议无关”。

缅甸政府正在对该项目的运营合法性进行调查。

Shwe Kokko市又称亚泰市，是一个价值150亿美元的工业和娱乐项目，位于泰国边境附近，由亚太国际控股集团和前缅甸民兵成员拥有的公司共同开发，并已纳入缅甸军队…

缅甸媒体强调中国工人是如何涌入克钦邦的，而各组织的报道引起了人们对该项目将为跨国赌博网络服务并成为洗钱中心的担忧。

USIP指出，亚太市是令人担忧的事态发展之一，因为“因非法赌博活动而被迫离开柬埔寨的中国投资者复杂的跨国网络正搬迁至卡伦州（Karen state），以建设三个巨型城市作为赌场的枢纽”…

亚太市的宣传材料已将赌场确定为该市收入的主要来源，尽管缅甸政府尚未向克钦邦的任何赌场颁发许可证。

在这座城市中，许多交易都是通过Fincy进行的，Fincy是新加坡一家初创企业的电话应用程式，它允许用户兑换货币并向商人付款...

在早前的采访中，他[Fincy联合创始人Douglas Gan]说亚太市首先与他的公司联系使用Fincy应用程序…

同时，由Douglas Gan领导的另一家企业BCB区块链(BCB Blockchain)开发的技术被用于在项目中自动计算，收集和存储有关水和电使用情况的数据。

BCB首席技术官Vanessa Koh在给《海峡时报》的声明中说：“我们对非法活动和不道德行持零容忍态度。”