[翻译由企业责任资源中心提供]

《缅甸稀土开采揭秘》， 2022年10月27日

缅甸已成为中国专门的自然资源供应方，包括稀土资源

……由于缅甸政局长期不稳定，当地非法、不受管制开采自然资源的现象十分普遍。……缅甸的稀土矿区位于与中国云南省接壤的克钦邦。位于偏远山区的克钦邦是克钦族人的家园，缅甸军政府和争取自治的武装团体克钦独立军经常在这里发生冲突。

动荡的政治环境为非法采矿者继续逍遥法外创造了条件。2021年军事政变后，更加宽松的监管使情况进一步恶化。2016年至2020年文职政府执政期间，政府官员会对采矿作业进行监管和调查。现在军方掌权，非法开采活动更加猖獗。

据克钦族环保组织称，其培镇区（Chipwi）的板瓦镇（Pangwa）有一百多个稀土矿，由一边防部队控制。该民兵组织原来是克钦新民主军（New Democratic Army-Kachin），自1989年成立以来一直与缅甸军方结盟。据信，该组织从稀土开采活动中获利。鉴于稀土开采对环境的危害，以及当局对环境保护的漠视，近期的政治动态使当地克钦居民更加担忧。

尽管存在关于稀土开采的绿色承诺，当地克钦社区仍受到不良影响

采矿流程，如对地貌的改变、基础设施建设、矿石分离、废物处理等都是高风险操作，会带来环境、社会经济和健康方面的影响。在像克钦邦这样监管不力的地区，这些不良后果的影响可能更加广泛和持久。

开采稀有金属将彻底破坏地貌。砍伐森林和移山过程可能造成土壤侵蚀、栖息地丧失和全球变暖，使社区面临更高风险……