[翻译由企业责任资源中心提供]

克钦族民众如何推翻新的稀土开采计划 2023年5月2日

4月15日，为回应公众的抗议活动，克钦独立组织取消了在其领土东部克钦邦曼西镇的稀土开采计划。

克钦独立组织（KIO）的N'Ban La将军在东部总部Mai Ja Yang向来自10个村庄的1500多人宣布了这个消息。他说，开采稀土的目的是为发展项目筹集资金，并为反对军政府的战争采购武器。但在听取了居民们对开采计划可能导致的水资源污染和土地破坏的顾虑后，组织决定取消开采计划。

这一决定是在稀土开采项目动工之前做出的，标志着克钦独立组织态度的突然转折。四个多月以来，当地紧张局势不断升级，抗议活动得到了活动家、公民社会团体和大部分克钦族民众的支持。有人指责克钦独立组织试图恐吓和镇压社区，迫使他们接受开采计划。[...]

这些因素在稀土开采问题上相互碰撞。研究克钦民族主义和环境运动交叉议题的

人类学家劳尔·基克博士说，最终抗议活动达到了一定的规模和强度，引起了克钦独立组织的回应，这在该组织62年的历史上可能是前所未有的。

他还表示，抗议活动反映了克钦邦二十多年来环境运动的高潮，政变后，这些活动与旨在改革克钦邦政府的更广泛的社会运动相融合。[...]

[…]

当地消息人士告诉《前线报》（Frontier），去年 9 月，有 3 家公司前来进行土壤评估，为采矿做准备，其中两家很快就离开了。他们说，剩下的公司Shwe Ka雇用了讲中文的缅甸人和佤族工人。

[…]

全球见证高级调查员 Hanna Hindstrom 女士指，如果克钦独立组织推进其东部地区的稀土开采计划，它将加剧冲突资源的变化，毒害环境，并激化社区中的愤怒和不信任情绪。