[翻译由企业责任资源中心提供]

“当地暴力升级，相关人士敦促中国公司停止缅甸矿业投资”， 2022 年 1 月 16 日

自军方一年前掌权以来，缅甸侵犯人权和平民死亡事件不断增加，专家和倡导人士呼吁中国矿业公司承担其社会责任，撤回在缅甸的投资。

澳大利亚机构“公布公司付款倡议（Publish What You Pay Australia）”最近一份报告显示，军政府在 2020-2021 财年从中方经营的采矿项目中获得约 7.25 亿美元的收入，引发相关人士的倡导行动。

“采矿业利润高、特许权使用费收入丰厚，对军政府来说是一个暴利行业”，公布公司付款倡议机构的全国主管克兰西·摩尔（Clancy Moore）说。该机构属于一个国际联盟，致力于倡导采掘业透明度和有效问责。

“由于军政府资金和外汇短缺，我们认为采矿收入很有可能用于购买武器和设备，而这些武器设备被用来对付缅甸人民。”

摩尔补充说，“中国在这当中的作用很重要”，因为“中国是采矿行业的最大玩家”。

缅甸最大的三个矿山都是由中国国有企业经营。……

据公布公司付款倡议去年 11 月发布的报告预计，未来军方将愈加依赖从该国自然资源中攫取收入，例如石油和天然气、宝石以及金属开采。

报告的研究结论基于多方信息，包括公开信息和泄露的文件。该研究考虑了不同要素，如对特许权使用费、企业所得税和生产率等的估测。……