[翻译由企业责任资源中心提供]

缅甸中资基础设施项目致农民失地，2021 年 11 月 9 日

皎漂经济特区（KPSEZ）建设项目计划修建一个工业园区，其中包含纺织制衣、建材加工、食品加工、制药、电子、海洋物料供应服务，以及研究等设施，整个项目计划占地4300英亩。

中国中信集团有限公司（The China International Trust and Investment Corporation，以下简称“中信集团”）于 2015 年获得深海港和皎漂经济特区项目建设合同。根据与前吴登盛政府签署的初步协议，中信集团持有该项目 85% 的股份。……

军方通过非法政变创建的国家行政委员会掌权后，中国在缅甸的项目成为一个更大的威胁，当地民众纷纷抗议。人们也非常担心这些项目的实施过程将缺乏透明度和问责机制。

皎漂镇农民担心军政府会征收他们位于中资支持的皎漂经济特区内的土地，而不提供任何补偿。

当地农民表示，他们仍在项目区内的土地上耕作，没有出售或转让给任何人。然而，相关征收文件却显示，有60英亩土地被登记在三个陌生人名下。这种非法征地的行为将原本的地主/农民活生生变成了占用他人土地的人。……